TÓPICO 10: Teatro/Cinema/Passeios/Disney
Bem-vindo(a) ao Curso Prático de Inglês para Viagens.
O objetivo deste curso é fazer você aprender ou melhorar em pouco tempo o seu inglês, por meio de estratégias, conteúdos e ferramentas que farão você estudar somente o necessário e de forma focada na utilização prática do idioma.
PROPOSTA DE ESTUDO
Neste tópico, você estudará as frases, expressões e palavras mais utilizadas em teatros, cinemas, jogos esportivos, passeios e na Disney, dispostas em forma de diálogo para você aprender o inglês utilizado na prática.
1 - Inicie os estudos assistindo ao filme e realizando uma leitura rápida das frases e suas traduções (repita se achar necessário).
2 - Em seguida, ouça a pronúncia acompanhando o texto (caso você tenha dificuldade para entender na velocidade normal ou queira ouvir a pronúncia em uma velocidade mais rápida, configure a velocidade do áudio na opção "speed" do site).
3 - Por último, ouça novamente o áudio, mas dessa vez procure entender a pronúncia sem olhar para o texto (repita quantas vezes for necessário).
4 - Complemente os estudos para fixar os conhecimentos com os materiais que elaboramos para você turbinar seu aprendizado com o Anki.
5 - Ao assistir aos vídeos no seu smartphone ou computador, "imprima" a tela para revisar posteriormente os conteúdos mais importantes ou as frases mais difíceis.
VIDEOS COM DICAS E FRASES
PARA UTILIZAR EM TEATROS, CINEMA, PASSEIOS E NA DISNEY
COMPRANDO OS INGRESSOS DO TEATRO/CINEMA
Uma dica para economizar tempo, dinheiro e evitar problemas no exterior é planejar bem sua viagem, principalmente atrações e passeios que você terá interesse. Além disso, comprando antecipadamente seus ingressos você evita de não ter disponibilidade para comprar na hora ou até mesmo só estarem disponíveis assentos ou setores mais caros (sem falar que você evita prováveis filas). A forma mais barata de comprar os ingressos é na página da própria atração. Dessa forma, você evita pagar comissão para determinados sites, principalmente os brasileiros, que cobram uma taxa extra para facilitar as coisas para você. No entanto, muitas vezes resolvemos fazer algo interessante quando já estamos viajando. Dessa forma, seguem algumas frases que podem ser úteis nessas ocasiões:
(clique aqui para ouvir a pronúncia das frases abaixo)
Uma dica para economizar tempo, dinheiro e evitar problemas no exterior é planejar bem sua viagem, principalmente atrações e passeios que você terá interesse. Além disso, comprando antecipadamente seus ingressos você evita de não ter disponibilidade para comprar na hora ou até mesmo só estarem disponíveis assentos ou setores mais caros (sem falar que você evita prováveis filas). A forma mais barata de comprar os ingressos é na página da própria atração. Dessa forma, você evita pagar comissão para determinados sites, principalmente os brasileiros, que cobram uma taxa extra para facilitar as coisas para você. No entanto, muitas vezes resolvemos fazer algo interessante quando já estamos viajando. Dessa forma, seguem algumas frases que podem ser úteis nessas ocasiões:
(clique aqui para ouvir a pronúncia das frases abaixo)
- ATTENDANT: Good afternoon! How may I help you?; Boa tarde! Como posso ajudá-lo?
- YOU: Good afternoon! Two tickets for The Phantom of The Opera, please.; Boa tarde! Dois ingressos para o Fantasma da Ópera, por favor.
- ATTENDANT: What time would you like?; Que horário você gostaria?
- YOU: The eight o'clock, please,; O das as 8 horas, por favor.
- ATTENDANT: Unfortunately, the eight o’clock is sold out.; Infelizmente, o das 8 horas está esgotado.
- YOU: Is the nine o'clock available?; O das 9 horas está disponível?
- ATTENDANT: Yes! Which section would you like?; Sim! Qual setor você gostaria?
- YOU: Somewhere in the audience's middle would be fine.; Algum lugar no meio da plateia seria bom! (assentos)
- YOU: Not too far back, if possible.; Não muito no fundo, se possível. (assentos)
- ATTENDANT: Ok! It's twenty-five dollars each.; Ok. São 25 dólares cada.
- YOU: That's perfect! Here it is.; Está perfeito! Aqui está.
- YOU: What time do they start letting people in?; Que horas começam a deixar as pessoas entrarem?
- ATTENDANT: At a quarter to nine.; Quinze para as nove.
- YOU: And... What time does the performance start?; E... A que horas o espetáculo/a apresentação começa?
- ATTENDANT: Usually around ten past nine.; Normalmente, por volta das nove e dez.
- YOU: Ok! Thank you!; Ok! Muito obrigado!
COMPRANDO INGRESSOS DE JOGOS
(clique aqui para ouvir a pronúncia das frases abaixo)
Se você é apaixonado por jogos, qualquer que seja o esporte, a dica que damos é olhar, previamente à viagem, a agenda dos eventos esportivos nos dias que você estará na cidade. Além disso, procure se informar antecipadamente como funciona a aquisição dos ingressos, pois em alguns casos somente os sócios têm acesso aos estádios e arenas dos clubes durante os jogos. A seguir conheça as frases mais utilizadas nessa situação:
(clique aqui para ouvir a pronúncia das frases abaixo)
- ATTENDANT: Good morning! How may I help you?; Bom dia. Como posso ajudá-lo?
- YOU: Good morning! Can I see the game schedule?; Bom dia! Posso ver a programação dos jogos?
- ATTENDANT: Certainly!; Claro!
- YOU: Well... I'd like two tickets for wednesday’s game, please.; Bem... Eu gostaria de dois ingressos para o jogo de quarta, por favor.
- YOU: Well... I'd like two tickets for today's game, please.; Bem... Eu gostaria de dois ingressos para o jogo de hoje, por favor.
- ATTENDANT: Sure! Which section would you like?; Claro! Qual dos setores você gostaria?
- YOU: I’m not familiar with american stadiums. What section do you recommend?; Eu não sou acostumado com estádios americanos. Que setor você recomenda?
- ATTENDANT: Somewhere close to the field/court would be nice.; Algum lugar perto do campo/quadra, seria legal.
- YOU: And how much is it?; E quanto custa?
- ATTENDANT: It's one hundred dollars each ticket: É 100 dólares cada ingresso.
- YOU: It's too expensive for me. Which is the cheapest section?; Está caro de mais para mim. Qual é o setor mais barato?
- ATTENDANT: It's the upper bleachers.; É o da arquibancada superior.
- YOU: How much is it?; Quanto custa?
- ATTENDANT: It's twenty-five dollars each ticket.; Custa 25 dólares cada ticket.
- YOU: That's great! Do you take credit card?; Está ótimo! Você aceita cartão de crédito?
- ATTENDANT: Sure!; Claro!
- ATTENDANT: Please sign here.; Favor assinar aqui.
- YOU: What time does the game start?; Que horas o jogo começa?
- ATTENDANT: In half an hour. You'd better hurry up!; Em meia hora. É melhor você se apressar!
- YOU: Ok, thanks!; Ok, obrigado!
- ATTENDANT: You're welcome! Enjoy the game!; De nada! Aproveite o jogo!
- What team do you cheer for? (EUA). Qual time você torce?
- What team do you support? (Inglaterra): Qual time você torce?
- What’s the score?: Qual o placar?
- They’re tied. (2) to (2). (empatados).
- Can everyone see ok?: Todos estão conseguindo ver?
- Ok, so far?: Tudo bem até agora?
- Shall we stop for a quick break?: Vamos fazer um intervalo rápido?
- Get into pairs/groups of three: Juntem-se em pares/grupos de três.
- Did someone have their hand up?: Alguém levantou a mão?
*Caso não consiga ouvir a pronúncia no site TEXT-TO-SPEECH, utilize um computador com o Java atualizado.
