TÓPICO 14: Na Obtenção de Localizações e Direções
Bem-vindo(a) ao Curso Prático de Inglês para Viagens.
O objetivo deste curso é fazer você aprender ou melhorar em pouco tempo o seu inglês, por meio de estratégias, conteúdos e ferramentas que farão você estudar somente o necessário e de forma focada na utilização prática do idioma.
O objetivo deste curso é fazer você aprender ou melhorar em pouco tempo o seu inglês, por meio de estratégias, conteúdos e ferramentas que farão você estudar somente o necessário e de forma focada na utilização prática do idioma.
PROPOSTA DE ESTUDO
Neste tópico, você estudará as frases, expressões e palavras mais utilizadas na obtenção de localizações e direções no exterior.
1 - Inicie os estudos assistindo ao vídeo e realizando uma leitura rápida das frases e suas traduções (repita se achar necessário).
2 - Em seguida, ouça a pronúncia acompanhando o texto (caso você tenha dificuldade para entender na velocidade normal ou queira ouvir a pronúncia em uma velocidade mais rápida, configure a velocidade do áudio na opção "speed" do site).
3 - Por último, ouça novamente o áudio, mas dessa vez procure entender a pronúncia sem olhar para o texto (repita quantas vezes for necessário).
4 - Complemente os estudos para fixar os conhecimentos com os materiais que elaboramos para você turbinar seu aprendizado com o Anki.
5 - Ao assistir aos vídeos no seu smartphone ou computador, "imprima" a tela para revisar posteriormente os conteúdos mais importantes ou as frases mais difíceis.
VIDEOS COM FRASES E DICAS PARA OBTER LOCALIZAÇÕES E DIREÇÕES
Hoje em dia quando viajamos para o exterior temos a ajuda de muitos recursos tecnológicos para nos guiar. Um aplicativo muito interessante para as suas viagens é o Google Maps. Isto porque, previamente à sua viagem, é possível que você marque como favoritos todos os locais que pretende visitar e ele também permite que você baixe o mapa offline da cidade para acessá-lo e utilizá-lo como GPS, mesmo quando estiver sem internet.
Ao planejarmos nossas viagens, nós deixamos pré-elaborados até mesmo os caminhos a pé que devemos fazer para caminhar menos entre os pontos turísticos da região que iremos visitar em determinado dia. Isso facilita muito na hora da viagem e nos faz economizar muito tempo para podermos aproveitar mais. Caso queira ver os exemplos, acesse nossos roteiros de viagem no final da página.
No entanto, caso algum recurso tecnológico que você esteja utilizando não funcione, é de suma importância que você consiga pedir orientação para alguém. Dessa forma, assista aos vídeos a seguir e, em seguida, estude as principais frases que você poderá ter que utilizar no exterior:
- I was wondering, is there any way you could deliver that today?: Eu estava me perguntando/pensando se há alguma forma de você conseguir entregar isso hoje?
- Where is that located?: Onde isso fica localizado?
- Is there a post office around here?: Há um correio aqui por perto?
- Is there a place where I can buy bread near here?: Há um lugar onde eu posso comprar pão aqui por perto? (pergunta dentro de outra).
- How much further to San Francisco?: Quanto falta para São Francisco?
- We're trying to get to San Francisco.: Estamos tentando chegar a São Francisco.
- Do you know if we're going the right way?: Você sabe se estamos no caminho certo?
- Where can I find a cash dispenser?: Onde posso encontrar um Caixa Eletrônico? (na Inglaterra)
- Where can I find an ATM?: Onde posso encontrar um Caixa Eletrônico? (nos EUA)
- I’d like to make a withdrawl.: Gostaria de fazer um saque.
- I wish I go to...: Eu gostaria de ir para...
- Is it safe to walk around here?: É seguro andar por aqui?
- Are you sure it's no trouble?: Tem certeza que não tem problema?
- Just out of curiosity...: Só por curiosidade,...
- If only I could...: Se pelo menos eu pudesse...
- Can you explain me better?: Você pode me explicar melhor?
- Could you do us a favor?: Poderia nos fazer um favor?
- Is this the line/queue for...: Essa é a fila para... (inglaterra)
- Is this the end of the line/queue?: esse é o fim da fila?
- Are you in the line for...: Você está na fila para...?
- Could you hold my place for me?: Poderia segurar meu lugar para mim?
- It’s getting there!: Está chegando lá!
- You’re on the right track!: Você está no caminho certo!
- Take the freeway heading towards...: Pegue a autoestrada em direção a...
- Look for the signs that say...: Procure as placas que dizem...
- Get off at...: Saia na...
- Go up to 16th Street, until you get to...: Suba a 16th street, até chegar à...
- Keep going for about (2) blocks...: Continue por umas 2 quadras.
- Go straight...: Vá reto/direto.
- Look out for a supermarket...: Fique de olho em um supermercado.
- When you get to...: Quando você chegar à...
- You’ll pass a...: Você vai passar um...
- It’ll be on your right/left.: Ficará à sua direita/esquerda.
- If you pass the sign, then you’ve gone too far.: Se você passara a placa, então você acabou de passar.
- It's a crosses!: é uma travessa.
- It's across the road.: é atravessando a estrada/do outro lado da estrada
- It’s in the middle/corner of the block.: É no meio/esquina da quadra.
- It’s across the street from...: É atravessando a rua. (em frente ao...)
- It's over there!: É Logo ali!/ Lá!
- It’s right next to...: É bem ao lado do...
- It's around here.: É aqui por perto.
- It's across from...: é atravessando a rua no...
- I'm not following you. Could you start again?: Eu não entendi a explicação... Pode começar de novo?
- I really wish I could help, but...: Bem que eu queria ajudar, mas.
- Conduções: By bus / by subway / by taxi / on foot.
- The surroundings: as redontezas/arredores.
- Block: quarteirão/quadra
- Square: praça.
- Newsstand: Banca de jornal.
- Waterfront: Orla marítima.
- Rainforest: Floresta tropical.
- Shore: Costa/Praia (A house on the shore)
*Caso não consiga ouvir a pronúncia no site TEXT-TO-SPEECH, utilize um computador com o Java atualizado.
