TÓPICO 7: Principais Locuções
Bem-vindo(a) ao Curso Prático de Inglês para Leituras.
O objetivo deste curso é fazer você aprender ou melhorar em pouco tempo o seu inglês, por meio de estratégias, conteúdos e ferramentas que farão você estudar somente o necessário e de forma focada na utilização prática do idioma.
Bem-vindo(a) ao Curso Prático de Inglês para Leituras.
O objetivo deste curso é fazer você aprender ou melhorar em pouco tempo o seu inglês, por meio de estratégias, conteúdos e ferramentas que farão você estudar somente o necessário e de forma focada na utilização prática do idioma.
Neste tópico, você estudará os significados das principais locuções existentes no inglês - palavras que em conjunto formam um novo significado - (para ouvir a pronúncia cole o texto no site TEXT-TO-SPEECH):
PRINCIPAIS LOCUÇÕES
- All along: O tempo todo (along: ao longo)
- As well: Também
- As much is possible: tanto quanto possível
- As well as: bem como, assim como
- As soon as: Assim que..
- By the time I get there: Quando (na hora em que) eu chegar lá
- Be sorry: se arrepender
- Bring out: Trazer pra fora/apresentar/exibir
- Blow up: Explodir (Blow: soprar/golpear)
- Set up: Construir, montar "um perfil", configurar
- Your turn: sua vez (jogos)
- Belong Together: Pertencer um ao outro (you belong of my life)
- Chop down: derrubar (chop: cortar árvore)
- Call up: Convocar/convidar (Call: chamar)
- Charge: Carga/carregar/cobrar "How much do you charge?"
- In charge: encarregado/responsável
- Charging: carregando... (XBOX)
- Cut off: Cortar/Amputar/Tirar fora (Cut: cortar)
- Cut down: Diminui/cortar/reduzir
- Upset: chateado/triste
- Carrying out: Realizando, executando (Carrying: transporte)
- Did the...: Será que...?
- Fall in love: Apaixonar-se (cair em amor)
- Figure it out: Descobrir isso/Imagine isso
- Free of charge: de graça
- Found out: Descobriu (Found: encontrado)
- Find out: descobrir
- For the past three months: Nos últimos 3 meses
- Drop out: desistir/cair fora (drop: cair)
- Draw up: Preparar/Elaborar (Draw: desenhar)
- Due date: Data de vencimento (due: devido)
- Express yourself: se expressar, se expresse
- Even though...: Mesmo que...
- Give away: Doar
- Give up: desistir (give: dar)
- Give back: devolver
- Went by: Passou "o tempo" (went: foi)
- Go by: Passar "tempo" (Time goes by!: o tempo passa)
- Go on: Continuar (My heart will go on)
- Go up: aumentar/subir
- Go away: partir/ ir embora
- What's going on?: O que está acontecendo?
- Get up: levantar
- Get out!: Fora daqui! Saia!
- Get over: superar
- Get together: nos encontrar/reunir
- Get ready: prepare-se/fique pronto
- If I get there: Se eu chegar lá
- I would rather stay home: Prefiro mais ficar em casa (rather: mais, em vez de)
- You had better go: É melhor você ir (You'd better go)
- It's up to you...: Isso cabe a você...
- Is not about how much...: Não se trata de quanto... (about: cerca)
- Is about to happen: Está prestes a acontecer
- Keep up: Continuar (Keep: manter)
- Keep going: seguir/siga em frente
- Let's: Vamos (Let's go)
- Let's go!: Vamos nessa!/Vamos lá! (não pode ser usado como pergunta)
- Shall we go?: Vamos nessa! Vamos lá!
- Live up: satisfazer
- Live on: vivem
- Live through: superar
- Live with: viver com...
- Make up: Criar
- Rely on: Confiar (Rely: depender/contar com)
- Right next: bem ao lado
- Right now: a partir de agora/agora mesmo/nesse instante (novidade)
- Run off: Fazer (Run: correr - Passado: Ran)
- Run down: cansado
- Run out: expirado (your time run out)
- Run away: fugir
- Run Over: Atropelar
- Ran into: encontrei/esbarrei por acaso
- Rule out: Descartar/Excluir (Rule: regra)
- Rulers: governantes
- Settle Down: estabelecer-se (Settle: Resolver)
- Since he... Como ele..., Uma vez que ele...
- Such a: Tão/muito (Ênfase)
- Such as: Tal como..., Tais como..
- So: tão, tanto (ênfase) sempre usado com much, many, little e few.
- Some of which: Alguns dos quais...
- Take your time: Não se apresse
- Take out: Tirar/retirar
- Take on: Assumir/enfrentar
- Take-off: Decolar
- Take away: Levar embora (Take away food)
- Turn down: Recusar/Rejeitar (Turn: volta/curva)
- Non-compliance: Não cumprimento
- Try on: Experimentar (try: tentar)
- Call off: Cancelar (call: chamar)
- Like this: Assim (desse jeito, como esse)
- Unless...: A menos que...
- Unlike: Ao contrário, diferentemente
- Them up: para eles/a eles
- Messenger collect: Office-boy
- Near here: Perto daqui
- Far here: Longe daqui
- As far as: Tanto quanto, até onde...
- As lound as: Tão alto quanto... (som, volume)
- Every now and then: De vez enquando.
- It looks like...: Isso parece... (visualmente)
- It sounds like...: Isso soa como/ parece (som, ideia)
- It tastes like...: Isso parece... (sabor)
- Someone else: outra pessoa
- Hold on: aguente/espere
- Hold up: segure-se
- Hold: Segurar/Manter
- Hurry Up: de pressa! Apresse-se!
- Stand up: Levantar-se (stand: suportar)
- Sit up: Ficar até tarde/dormir tarde
- Have a sit: Sente-se
- Sleep in: Dormir até tarde (perto do meio-dia)
- So far away: tão distante
- Climb down: Descer (Climb: trepar/subir)
- On this: Sobre isso...
- Over time: ao longo do tempo/com o tempo
- Work around: contornar
- What's up: Novidades?
- Each other: um ao outro (each: cada)
- Pick up: pegar (pick: escolher)
- Picked up: ganhou/aumentou
- Picked out: escolheu
- Picking on: pegando no
- Put out: Extinguir/por para fora (put: por)
- Put off: Adiar
- Shut Up!: Cale-se!
- Stop It!: Pare com isso!
- Think over: Pensar sobre/considerar
- Try hard: Dar duro/se esforçar (try: tentar)
- Try out: experimentar/provar/testar
- Try on: experimentar/provar/testar
- Turn down: Rejeitar
- Turn off: Desligar/apagar
- Throw away: jogar fora (Thrown: jogado)
- Come in: entre!
- Come on: venha!
- Come back: volte!
- Backed away: recuar/afastar-se
- Signed up: inscrever-se (sign: assinar)
- Look to..: Olhar para...
- Look up: Admirar
- Look out!: cuidado! Olha aí!
- Look over: examinar/olhar
- Look for: procurar
- Slow it down: Desacelerar/retardar
- Shown up: Aparecido (Shown: mostrado)
- Such a shame: Uma pena (shame: vergonha)
- Surround yourself: Cerque-se (Surround: cercar)
- There comes: Chega... (There comes a time in life)
- Make sure: Certifique-se
- Double check: Conferir/Revisar
- Pointed out: destacou (Pointed: apontou)
- What do you mean...? O que você quer dizer...?
- Write Down: Anotar
Variações do "mesmo" em inglês:
- She has the same disease that her mother had: Ela tem a mesma doença que a mãe dela teve.;
- Even if you pay in advance, you won’t get what you bought before Christmas: Mesmo que você pague adiantado, não receberá o que comprou antes do Natal;
- What’s your name again?: Qual é mesmo o seu nome?
- Let’s go right now: Vamos sair agora mesmo.
- He can be funny and gentle at the same time: Ele consegue ser ao mesmo tempo engraçado e gentil;
- Do you really want to go to your mother’s house tomorrow?: Você quer mesmo ir à casa da sua mãe amanhã?
Aplicaçõs do "Come":
- Come close = “quase” (chegou perto)
- Come direct = ir (vir) direto
- Come early = ir (vir) cedo
- Come first = vir primeiro
- Come late = chegar atrasado (tarde)
- Come to a decision = chegar a uma decisão
- Come to an agreement = chegar à um acordo
- Come prepared = vir preparado
- Come to a standstill = parar completamente
- Time is coming: A hora está chegando
Como dizer "de nada" em inglês:
- You're welcome.
- Don't mention it.
- Not at all.
- No problem.
- That's all right.
- That's okay.
- It's my pleasure.
- Sure.
Phrasal Verbs (Locuções verbais com 3 palavras):
- come up with: surgir com. Ex.: Mark came up with new ideas over the meeting. (Mark surgiu com novas idéias sobre a reunião)
- look up to: admirar. Sandra looks up to her mother. (Sandra admira sua mãe)
- cut down on: cortar (no sentido de eliminar ou reduzir algo). You have to cut down on sweets (doces) if you want to lose weight (peso).;
- miss out on: perder (no sentido de não ter visto por não ter ido). You missed out on a great movie. (você perdeu um ótimo filme);
- look forward to: estar muito empolgado com algo (“não vejo a hora de…”)
- look down on: achar que é melhor que alguém. He looks down on everybody(ele se acha melhor que todo mundo).
- own up to: admitir algo. My brother won’t own up to his mistakes. (Meu irmão não vai admitir seus erros)
- get away with: escapar. The man will be punished by a crime and he will not get away with it.
- make up for: compensar. The airline will make up for the missing luggages (perda de bagagens);
- put up with: suportar, aguentar. That place was so noisy (barulhento)! How did you put up with it? (como você pode suportá-lo?);
- come down with: ficar doente. Susan came down with a bad cold (forte resfriado) and had to cancel her trip (viagem).;
- catch up with: alcançar. If we go fast, we can catch up with them;
- give up on: desistir de esperar. Don’t be late or they are going to give up on you;
- fill in for: substituir. Who will fill in for Carl while he is away?; (Quem vai substituir Carl enquanto ele estiver fora?)
- get through with: terminar. May I borrow (pedir emprestado) your book when you get through with it?;
*Caso não consiga ouvir a pronúncia no seu dispositivo, utilize um computador com o java atualizado.
